کتاب همنام اثر آدرین یانگ نشر نیک فرجام

همنام قصه‌ی آدم‌هایی‌ست که بین دو اسم، دو خانه و دو دنیا گیر افتاده‌اند.

همه‌چیز با یه اسم عجیب شروع می‌شه: گوگول.
اسمی که نه هندی‌ست، نه آمریکایی؛ یه اسمِ تصادفی که از دلِ یه حادثه بیرون اومده و مثل سایه، تمام زندگیِ یه پسر رو دنبال می‌کنه.

گوگول، پسرِ یک خانواده‌ی مهاجرِ بنگالی در آمریکاست.
پدر و مادری که با چمدان‌هایی پر از خاطره و دل‌هایی پر از دلتنگی، سعی می‌کنن در سرزمینی غریب ریشه بدوانند.
اونا هنوز بوی هند رو با خودشون دارن، اما بچه‌شون بوی آمریکا می‌ده.

گوگول بزرگ می‌شه و کم‌کم می‌فهمه که اسمش فقط یه اسم نیست؛
یه یادآوری دائمی از تفاوت، از «غیرخودی بودن»، از این‌که کامل به هیچ‌کدوم از دو جهان تعلق نداره.
برای فرار، اسمش رو عوض می‌کنه.
اما آیا می‌شه از گذشته فرار کرد؟
از خانواده؟
از زخمی که بی‌صدا شکل گرفته؟

کتاب، آروم و بی‌هیاهو، از هویت حرف می‌زنه:
از عشق‌هایی که نیمه‌کاره می‌مونن،
از فاصله‌ی بین والدین و فرزندان،
از این‌که مهاجرت فقط جابه‌جایی جغرافیایی نیست؛
یه جابه‌جاییِ دائمیِ روحیه.

همنام داستان آدم‌هایی‌ست که یاد می‌گیرن بعضی سؤال‌ها جواب ندارن،
و بعضی اسم‌ها… حتی اگه عوض بشن، باز هم توی دل آدم می‌مونن